Der ligger et par fødselsdage i den høje alder foran. I starten af august runder såvel mmin svigerdatters far og en god kollega det skarpe hjørne – med en uges mellemrum, Da det sker i hver sin ende af landet er det ikke for tidligt at overveje de praktiske forhold i forbindelse med festerne.
Desværre er Herdis af forskellige årsager afskåret fra at deltage i begge festligheder.